22 mars 2015

FotoTriss: Nostalgi - Nostalgia


Synonymer till nostalgi : 
Längtan tillbaka, trånsjuka, 
vemodstrånad, hemlängtan, tillbakablickande.

Synonym nostalgic:  Longing back, looking back, home sick,  melancholy.


Känslan av något välbekant, ett mönstrat porslin, 
 koppar med fat, långsammare rutiner, att bara vara.... 
En känsla som kan plockas fram på helgmorgnar, när tiden finns.

The felling of something well known, a pattern, slower routines, just being....
A state of mind for weekend mornings, when you have time to.


Eller som en kompis farmor sa för länge, länge sedan: 
Vill ni ha kaffet på svenska eller amerikanska?
(Dvs kaffekopp med fat eller stora muggar.....)
Vem dricker sitt kaffe på svenska nuförtiden? Det blir ju lite mer arbete, inte sant? Kopp och fat, påtår är ett måste. Ryms inte såå mycket java i svenska, små kaffekoppar...

Ironiskt nog har jag fotat min tekopp. Det var egentligen paisleymönstret jag funderade över från början...

A long, long time ago a friends grandma asked if we wanted our coffee in "swedish or american". She was actually asking if we wanted to drink from smaller coffe cups with saucers or from a mug. Drinking coffe from a mug wasn't so common back then and she didn't like that at all! These days most people drink their coffee from mugs, I guess. 

4 kommentarer:

  1. "Vem dricker sitt kaffe på svenska nuförtiden? Dvs kaffekopp med fat "
    Bra fråga. den ger nostalgitankar....

    SvaraRadera
  2. Fina bilder på vackert porslin!

    SvaraRadera
  3. Vackert porslin, vackert fotograferat.
    Det finns fortfarande de som håller fast vid kaffe på svenska. Men dit hör inte jag.
    Men morgonfikat dricks i kopp. En jättestor tekopp... :)
    Berit E

    SvaraRadera
  4. De få ggr vi dricker kaffe tillsammans vill mina vuxna
    döttrar att vi använder våra svenska fin-porslins små koppar med fat.
    Smakar lite´ extra på det viset.
    I vardagslag blir det mugg.

    Ruth i Virginia

    SvaraRadera